期刊导读 > 2012 > 03 >

研究生科技论文汉译英文化负迁移探析

作者： 于建平 [1] ; 孙锐 [2] ; 赵莎 [1]

关键词： 研究生科技论文翻译文化负迁移

摘要：
文化差负迁移现象严重影响中国研究生英语科技论文的质量,文本基于类型理论和目的论确定了科技论文汉译英的翻译原则,结合跨文化交际理论,从不同角度,通过实例分析了中国硕士和博士研究生科技论文汉译英中出现的典型文化负迁移问题及其原因。旨在提高研究生的跨文化交际意识和能力,提高他们英语科技论文的翻译质量,使他们有效地参与国际科技交流。

上一篇：博物馆瓷器展品名称英译研究
下一篇：从语境关联视角谈商务英语中隐喻的翻译