期刊导读 > 2012 > 01 >

浅析农业科技术语的特点与翻译技巧

作者： 高淼 [1,2] ; 潘立刚 [1,2] ; 马智宏 [1,2] ; 李虹 [3]

关键词： 农业专业术语特点翻译技巧

摘要：
本文首先介绍了农业专业词语覆盖面广、专业性强、派生词多、广泛使用缩略语和新词汇的特点。随后分析了农业专业术语翻译难点如普通词汇专业化、专业交叉、习惯用法及词汇空缺，并结合这些特点及难点总结了农学词汇翻译原则——“精准、专业、统一”，提出利用现代信息技术与传统翻译技巧相结合提高农业词汇翻译水平的新思路。

上一篇：日常词汇翻译术语化类型考
下一篇：科技传承文化，翻译促进繁荣——第十四届全国科技翻译研讨会综述