期刊导读 > 2018 > 02 >

浅析“化境论”对科技翻译的借鉴——以海洋哺乳动物学为例

作者： 刘伟

关键词： 科技翻译化境论海洋哺乳动物

摘要：
以“对等论”为代表的西方译论在处理复杂的科技翻译时具有局限性,这可归因于中西语言和思维方式的显著差异.译者有时需要借鉴中国翻译理论的创新观点以助益科技翻译实践.本文结合海洋哺乳动物学著作的英汉翻译实践,初步探讨了“化境论”对科技翻译的启发,并结合具体翻译实例,总结了一些科技翻译中的化译策略.

上一篇： 岩石力学论文汉语长句特点及英译
下一篇： 国际中药专利英语文本词句特点及翻译