期刊导读 > 2013 > 04 >

网络新闻翻译中的新词应用

作者： 周炜

关键词： 网络新闻翻译新词主体性

摘要：
新词被用于翻译有其客观性和主观性。决定新词能够被用于翻译的因素有两个：原语文体风格和新词的流行普及程度。这是译者能够实现主观采用新词的前提条件。而采用新词所产生的特殊语用效果又是这一前提条件下译者主体性表现的原因。