期刊导读 > 2013 > 03 >

论译者的创造性思维——以标语的英译为例

作者： 欧阳利锋 [1] ; 吴伟雄 [2]

关键词： 创造性思维批判性特征中文标语英译

摘要：
从创造性思维的批判性特征出发，笔者首先对中文标语的可译性及其英译的正确性进行了质疑和批判，然后，对标语翻译中创新的必要性和可行性进行了探讨。为使译文能为西方读者所理解和接受，标语的翻译不一定要以逐字逐句全文照译的方式为正宗，而要灵活变通，独辟蹊径，敢于创新，从l而使作者、译者和读者的期待视野得以融合，使译文能满足西方读者的审美需求。

上一篇：丝绸文物展品英译研究
下一篇：俄汉翻译教材研究综述