期刊导读 > 2013 > 02 >

日常词汇汉译术语化机制

作者： 李丹

关键词： 术语化机制潜在联系

摘要：
本文分析日常词汇汉译术语化的总体机制和具体过程,认为潜在联系贯穿理解、转换、表达的整个翻译过程。潜在联系的侧重点不同,汉译术语化具体机制也不同,隐喻化、概念化、国际化和借喻化四种机制按频率依次发挥作用。