期刊导读 > 2014 > 02 >

语义求真——科技翻译之要旨

作者： 耿智 [1] ; 萧立明 [2] ; 廉洁 [1]

关键词： 语义求真科技翻译语义句义语境

摘要：
当代语言学认为,一种语言里包含多种语体。以英语为例,科技英语就是英语的一种语体,又称＂特殊用途英语＂（English for special purpose）。当代翻译理论五花八门,但是科技翻译则必须坚持语义求真,因为语义失真所带来的后果往往无法补救。本文论述语义求真的原则和方法。