期刊导读 > 2012 > 01 >

浅议“给力”的英译

作者： 刘洪泉 [1] ; 付霆轶 [2]

关键词： 给力英语翻译

摘要：
2010年，出现了很多顺应网络时代或具有中国特色的新兴词汇，相伴而生的还有它们的英译。其中最受人们欢迎，使用频率最高的应该算是“给力”一词。本文将介绍“给力”一词的中文释义，来源出处以及使用案例，然后对使用案例进行分析归类，并给出具体环境下相应的合适的英文释义，试图探讨中式英文的合理性及其出路。

上一篇：《中文核心期刊要目总揽》2011（第六版）出版
下一篇：参与翻译《钱学森文集Collected Works of H．S．Tsien 1938—1956）的体会