期刊导读 > 2011 > 02 >

谈理学、理科和科学的英译

作者： 张顺生

关键词： 理学理科科学异同英译

摘要：
理学、理科和科学乃日常用语以及科技术语中既相互联系又相互区别的三个常用术语。然而,在汉译英时,人们往往将这三个概念不加区别地译作＂science＂。本文拟从术语规范化视野率先对三个术语进行界定并尝试构建相应的译法,同时提出了术语汉译方面的一些观点。