期刊导读 > 2010 > 01 >

中医典籍中的文化图式及其翻译

作者： 蒋学军

关键词： 中医文化图式翻译异化归化

摘要：
中医学是中国传统文化的一部分，中医翻译回避不了对其文化因素的处理。本文首先分析了中医典籍中的各种常见文化图式，然后探讨了中医文化图式的翻译策略。我们认为，中医文化图式的翻译应该采取“异化为主、归化为辅”的策略。