航海通信用语的特点及翻译
关键词：
航海通信用语
语言翻译
功能对等
摘要：
航海通信用语是为了确保不同航海国家的人员用英语进行信息交流，使船舶航行和操纵更加安全，确保海上、港口附近、航道、港内及船上通信联系所使用的标准化语言。其特点是语言的规范化、模式化、语义单一化和通话内容简洁化。根据翻译学家尤金·奈达的翻译理论和观点，结合航海通信用语的语言特点，翻译时应优先考虑译文的功能对等原则。
航海通信用语是为了确保不同航海国家的人员用英语进行信息交流，使船舶航行和操纵更加安全，确保海上、港口附近、航道、港内及船上通信联系所使用的标准化语言。其特点是语言的规范化、模式化、语义单一化和通话内容简洁化。根据翻译学家尤金·奈达的翻译理论和观点，结合航海通信用语的语言特点，翻译时应优先考虑译文的功能对等原则。
上一篇：英汉翻译中的词义引申
下一篇：农科专业英语长句的翻译技巧
