期刊导读 > 2016 > 04 >

话“洪荒之力”之英译

作者： 张顺生 [1] 丁后银 [2]

关键词： 洪荒之力英译分析语义语境

摘要：
在里约奥运仰泳半决赛后,中国游泳选手傅园慧接受采访时使用了“洪荒之力”一词,成了观众的兴奋点,也激起了翻译爱好者的浓厚兴趣.本文总结中外媒体对“洪荒之力”的英译,追溯“洪荒之力”的话语语境,探索“洪荒之力”的最佳英译.文章对汉语网络流行语的英译有一定参考价值.