期刊导读 > 2017 > 02 >

科技术语音译汉字选择

作者： 阳琼

关键词： 科技术语音译汉字选择

摘要：
选择合适的汉字对于科技英语术语的音译至关重要.本文探讨了科技英语术语音译的汉字选择,认为在进行科技术语音译时,应按照术语源语发音规则,选用与术语源语语音形式最接近的汉字译音,同时兼顾字形和语义.具体可以从谐音借用、形象联想、偏旁部首、音义密合、声调音律五个方面来考虑音译名选字,以使译名与术语原文语音相似、语义相关,从而促进术语的传播.

上一篇： 天文学术语的特征与翻译
下一篇：最后一页