期刊导读 > 2013 > 03 >

科技英语句概念的提取与翻译

作者： 刘源甫 [1] ; 曹鑫 [1] ; 罗策艳 [2]

关键词： 科技英语翻译名词类混合类概念概念提取偏正结构

摘要：
名词低可及性概念属性导致关系密切的动词、形容词、副词、代词、介词等有概念名词化趋势。英汉语句概念常用偏正结构，科技英语句偏正概念多取离散形态；汉语句则为紧密形态。名词离散分布构成名词类偏正概念；混合词类离散分布构成混合类偏正概念。应提取科技英语句离散分布的词汇概念，依汉语概念构式译出。

上一篇：分隔性后置定语的翻译
下一篇：最后一页