期刊导读 > 2013 > 03 >

分隔性后置定语的翻译

作者： 易明华

关键词： 分隔定语后置尾重

摘要：
本文通过实例与理论相结合，阐述了分隔性后置定语定义、作用、应用范围及其翻译时的注意事项；特别是分析揭示了其理解途径，从语言形式结构上探讨了其形成产生的客观原因，还以实例论证了后置是强调或突出信息、即所谓满足末尾焦点或句尾重心的一种修辞手段。