期刊导读 > 2014 > 03 >

论中国地名历史文化内涵的英译——以通名“阁”为例

作者： 连真然

关键词： 中国地名历史文化内涵地名通名“阁”英译

摘要：
地名是民族的历史文化载体,要译出载体的历史文化内涵,就要先了解它的历史文化知识。本文阐述了“阁”作为地名通名的定义,并用大量的例子探讨了若干阁的内涵和译法,其中包括：⑴亭阁;⑵楼阁;⑶庙阁;⑷藏书阁,以向外宣传中华民族悠久的历史文化。