期刊导读 > 2014 > 03 >

论科技英语句词汇概念层级调适及翻译

作者： 刘源甫 [1] ; 王熙 [1] ; 曹鑫 [2]

关键词： 科技英语翻译词汇概念属种层级上下及左右调适

摘要：
词汇是概念载体,词汇构成的语句必是概念集合体;词汇有语义上下义关联,概念有逻辑属种层级结构,属种层级有狭义逻辑区分和广义语用特征。词汇常在语句偏离字典意义,承载语句随机概念意义,但与语句整体逻辑指向一致,可依概念层级上调、下调或左右向侧移求同方式,提高科技英语词汇翻译的准确度。