期刊导读 > 2014 > 03 >

术语翻译中的误译现象及其消减策略

作者： 杨先明

关键词： 专业术语误译消减策略

摘要：
专业术语翻译是翻译中的难点。本文对专业术语误译现象进行了分析和分类,并对其产生的原因及针对性的消解策略进行了讨论。译者需有足够的语言水平,并需要扩充相关学科背景知识,严肃翻译态度。在翻译中,译者需要综合考虑专业术语出现的微观上下文和宏观上下文,反复推敲,减少误译的产生。本研究有助于译者对自己的术语翻译水平进行评估,以减少术语误译现象。

上一篇：科技翻译中的翻译腔：表现形式及应对策略
下一篇：论科技英语句词汇概念层级调适及翻译