期刊导读 > 2014 > 01 >

科技翻译中的“口吻”传递

作者： 刘晓燕

关键词： 口吻把握科技翻译译者素养

摘要：
科技翻译中也存在着口吻的翻译和传递问题，研究科技翻译中的“口吻”传递问题能有效提高科技译文的质量。准确传递科技翻译中的口吻主要应处理好以下问题：语体意识、分寸把握、意蕴揣摩和隐显恰切。准确传递原文“口吻”对译者素养提出了更高要求。