期刊导读 > 2012 > 04 >

生物医学术语翻译举隅——以Transfection,Transformation和Transduction为例

作者： 吴涛 [1] ; 张玲 [2] ; 袁天峰 [1]

关键词： 科技翻译术语词义辨析

摘要：
科技翻译中术语的翻译是一大难点。生物医学术语Transfection/transfect,Transformation/trans-form和Transduction/transduct分别指代三种非常相似的基因转入过程,常常在国内医学论文的翻译中被混用,但仔细分析三者的异同发现,它们所指代的实验过程从对象、方法到效果都有细微差别,翻译时必须掌握它们各自的使用范围,通过上下文规范使用。

上一篇：第十五届全国科技翻译研讨会论文征集通知
下一篇：从修辞结构理论看科技语句汉译的重组