期刊导读 > 2012 > 03 >

博物馆瓷器展品名称英译研究

作者： 杨红英 ; 马海滢

关键词： 瓷器名称英译博物馆展品读者导向

摘要：
本文通过对博物馆瓷器展品名称结构和语言特点的分析,以读者为导向,提出了其翻译的要点和相应的翻译方法,并进一步从瓷器名称的组成元素釉彩、器形、纹饰以及产地、年代等方面提出具体翻译建议。本研究旨在规范瓷器展品名称的翻译,提高国际游客对博物馆瓷器的欣赏与认知度。