期刊导读 > 2012 > 02 >

汉语新词英译与文化内涵的传递

作者： 孙利

关键词： 汉语新词英译文化内涵

摘要：
随着我国政治、经济、文化的发展,汉语中出现了一批新的词语,这是时代变迁和社会进步的一个缩影。在把这些新词语译介出去的过程中,如何传递文化内涵是一个难点。本文以大量实例指出,汉语新词英译在传递文化内涵方面存在的问题,并且提出几点应对策略。