期刊导读 > 2011 > 04 >

Empathy的词义演变和汉译

作者： 黄海军 ; 徐津春

关键词： 术语词义演变权威词典语料库翻译

摘要：
作为心理学和美学术语的empathy一词,已经逐渐从一个科学术语演变成＂术语＋普通词汇＂。本文依据权威英语词典和当代美国英语语料库（COCA）,论证了empathy在词义上的这一变化。同时,结合翻译文本,探讨了empathy在现代汉语里的表达方式。