科技英语汉译中的创造性叛逆
关键词：
科技翻译
创造性叛逆
作用机制
摘要：
创造性叛逆不是文学翻译的＂专利＂,在以＂信＂为准绳的科技翻译中也存在创造性叛逆。科技翻译中的创造性叛逆主要体现在意象再造,词汇变通,以及译语对原语形式的突破。科技翻译中的创造性叛逆通常是借助专业知识、汉语功底和逻辑意识等手段来实现的。创造性叛逆思维在科技翻译中有时能起到＂攻坚＂和＂爆破手＂的作用。
创造性叛逆不是文学翻译的＂专利＂,在以＂信＂为准绳的科技翻译中也存在创造性叛逆。科技翻译中的创造性叛逆主要体现在意象再造,词汇变通,以及译语对原语形式的突破。科技翻译中的创造性叛逆通常是借助专业知识、汉语功底和逻辑意识等手段来实现的。创造性叛逆思维在科技翻译中有时能起到＂攻坚＂和＂爆破手＂的作用。
上一篇：地质英语缩略语的特点及翻译
下一篇：科技词汇的范畴化动因及其语义认知与翻译
