期刊导读 > 2011 > 03 >

机制工艺英语的翻译难点及策略

作者： 冷冰冰

关键词： 机制工艺英语翻译难点翻译策略

摘要：
机制工艺英语作为科技英语的分支,其文本中大量的专业术语、复杂的长句和紧缩的名词化结构等特点常成为翻译中的难点。本文试对机制工艺英语的难点进行探讨,提出＂追求术语准确＂、＂把握英汉差异＂、＂重视逻辑分析＂和＂建立批判意识＂四个翻译策略。