期刊导读 > 2010 > 02 >

语篇连贯与翻译

作者： 张敬

关键词： 语篇连贯翻译

摘要：
语篇连贯体现在语篇的语义、语用层面以及作者和读者作为交际双方的心理互动层面。翻译时,译者首先理解源语语篇,不仅要注意其形式上的连贯,更要找出其语义、语用以及原文信息和读者的认知环境等方面的深层连贯,然后重构译文。