从评价理论看商务语篇态度的表达及翻译
关键词：
评价理论
商务语篇
显性态度
隐性态度
翻译
摘要：
评价理论研究语篇态度着重于词汇，既注重显性评价，也注重隐眭评价。运用评价理论来研究商务语篇态度及其体现方式，我们发现，商务语篇尤其是商务信函在语篇态度上明显具有礼貌、体谅等特点，在体现方式上，既有显性体现，也有隐性体现。本文尝试运用评价理论作为分析研究的工具，对商务语篇主观情态的这种表达体现方式及翻译方法进行探讨。
评价理论研究语篇态度着重于词汇，既注重显性评价，也注重隐眭评价。运用评价理论来研究商务语篇态度及其体现方式，我们发现，商务语篇尤其是商务信函在语篇态度上明显具有礼貌、体谅等特点，在体现方式上，既有显性体现，也有隐性体现。本文尝试运用评价理论作为分析研究的工具，对商务语篇主观情态的这种表达体现方式及翻译方法进行探讨。
上一篇：谈高校留学教育术语的翻译
下一篇：中美专利说明书撰写差异及翻译
