期刊导读 > 2009 > 03 >

科技英语翻译中的显化现象探微

作者： 秦平新

关键词： 科技英语显化隐化翻译原则翻译方法

摘要：
科技英语作为英语的一种语体，在词汇、语法和表达等方面具有不同于其他语体的显著特征。本文主要阐述了科技英语的特点，着重介绍了显化的概念，分类以及显化译法。由于英汉两种语言在语法、语义、修辞以及逻辑诸方面的差异，要在译文中获得与原文对等的语言明晰度，译者应该遵循显化译法的原则和方法。