从译者主体性看翻译的文化误读
关键词：
译者
主体性
文化误读
跨文化意识
摘要：
翻译是不同国家和地区文化交流的重要工具.但是,由于文化的差异,翻译工作难免会遇到一些误读.本文从译者的主体性出发,对译者翻译工作的过程和作用予以阐述,评析翻译中文化误读的主要原因,并提出,译者需要具备跨文化意识,充分发挥自身的翻译能力和语言天赋,做出真正优秀的翻译作品.
翻译是不同国家和地区文化交流的重要工具.但是,由于文化的差异,翻译工作难免会遇到一些误读.本文从译者的主体性出发,对译者翻译工作的过程和作用予以阐述,评析翻译中文化误读的主要原因,并提出,译者需要具备跨文化意识,充分发挥自身的翻译能力和语言天赋,做出真正优秀的翻译作品.
上一篇： 科技翻译中的“译德”
下一篇： 《红楼梦》中养生膳食品名英译探析——基于霍克斯与杨宪益译本的对比
