“换译”之符号学诠释
关键词：
换译
特点
本质
内涵
摘要：
本文基于换译现象的分析,将换译的特点归纳为双语语形矛盾,语词相异,语值极似.从符号学之语形、语义和语用三个角度探究了换译的本质属性为换形保义显值和换形舍义融值,最终结合义素分析法对其内涵做出厘定.
本文基于换译现象的分析,将换译的特点归纳为双语语形矛盾,语词相异,语值极似.从符号学之语形、语义和语用三个角度探究了换译的本质属性为换形保义显值和换形舍义融值,最终结合义素分析法对其内涵做出厘定.
上一篇： 论外宣翻译的直译方法——以《舌尖上的中国》为例
下一篇： 科技产品使用手册的词汇特征及翻译——以SKF产品为例
