期刊导读 > 2017 > 02 >

动态顺应视域下的导游词翻译策略

作者： 张志祥

关键词： 动态顺应涉外导游词翻译策略异化归化

摘要：
涉外导游词翻译既要宣扬中华文化,又要满足外国游客求新求异的旅游期待,所以在翻译策略的动态顺应过程中,倾向于异化.顺应次序为异化翻译、异化翻译归化加注、归化翻译,同时要避免过度异化和过度归化.

上一篇： 语言框架理论与英汉隐喻翻译探究
下一篇： 景区牌示英译的中和之道