期刊导读 > 2017 > 01 >

主位视角下的汉语消息导语英译

作者： 王海峻

关键词： 消息导语主位英译

摘要：
英汉消息导语的语篇构建存在显著差异,从主位视角出发构建译文语篇是导语英译的有效路径.本文以系统功能语法为理论框架,对比分析英汉导语的主位构建特点和语篇组织方式,指出主位构建不当的三种情况,并结合实践总结导语英译中主位构建的三种主要模式类型.

上一篇： 傅斯年翻译观对科技典籍英译的启示
下一篇： 基于语料的汉英科技论文摘要修辞对比与翻译