期刊导读 > 2014 > 03 >

熟语汉英口译策略谈

作者： 李红宇 ; 何高大

关键词： 熟语类别记者会口译策略

摘要：
本文以2014年两会李克强记者会现场口译为例,分析归纳了译员采用的熟语口译策略,并就其中三种进行详细讨论,认为选择口译策略应根据不同熟语类别区分对待,既准确达意,又省时省力,同时应兼顾语体的一致性。