期刊导读 > 2012 > 04 >

基于语料库的汉译英语用失误研究

作者： 王伟

关键词： 错误分析语用失误语料库汉译英教学

摘要：
学习者的语用失误是汉译英过程的常见现象,这种失误主要归因于表达习惯不妥或母语思维习惯的干扰。本文基于错误分析理论,通过自建学习者语料库,从词汇、句法和文化方面列举学习者的语用失误表现,讨论学习者语用失误的深层原因,反思语用失误对汉译英教学的启示,以期提高汉译英的教学质量。