期刊导读 > 2012 > 01 >

从“讹”的视角谈汉英口译策略

作者： 李江春

关键词： 钱钟书翻译思想口译中的“讹” 口译策略

摘要：
本文将我国著名翻译家钱钟书的翻译思想“诱”、“媒”、“讹”、“化”中的“讹”用于分析口译实例，进而提出在处理口译中冗赘的礼貌用语、不必要的信息、典故以及延长思考时间等方面，“讹”是促生口译策略的基石。