期刊导读 > 2011 > 03 >

国外科技产品名称的翻译策略——以汉化软件名零翻译为例

作者： 张志慧 ; 刘常民

关键词： 国外科技产品名称汉化软件零翻译翻译策略

摘要：
随着科技的快速发展,大量的国外科技产品涌进了国内,对于用什么翻译策略来处理这些产品的名称引起了广泛的关注。本文基于对汉化软件名称零翻译现象的分析讨论,认为零翻译是目前国外科技产品名称翻译优先选择的策略。对于汉语中的零翻译现象,应该持包容、理性的态度。