期刊导读 > 2009 > 01 >

外贸产品样本的典型误译与评析

作者： 梁雪松

关键词： 样本翻译失误译例评析

摘要：
外贸产品样本翻译首先要达到所译信息的准确，行文通畅，词句简约，符合商务英语文体特点。但实际状况却令人难以满意。本文截取内地近400余家出口产品的样本实物，甄举大量翻译实例，归纳并分析语篇和文体失误成因，以期对经济社会和外贸企业有所裨意。