期刊导读 > 2015 > 03 >

功能对等理论视阈下商务日语函电汉译策略

作者： 卢扬

关键词： 功能对等商务日语函电目的语源语

摘要：
商务日语函电是一种特殊的日语文体形式.本文分析了商务日语函电的特征,探讨了如何在功能对等理论指导下,实现目的语语义、风格及文化等方面所承载的信息与源语信息对等的有效翻译策略.

上一篇： 非科技语境下“科学(的)+N”结构的英译——基于《习近平谈治国理政》英译本
下一篇： 论“中华老字号”的国际化译名——以天津相关翻译实践为例