基于文本类型理论的机器翻译研究
关键词：
文本类型理论
机器翻译
适用性
摘要：
文本类型理论不仅为译者翻译策略的选择提供了理论依据,也为机器翻译的相应研究提供了理论依据.本文从比较研究的视角入手,对比三类文本类型翻译标准的差异,并结合机器翻译原理,论证了三类文本的机器翻译适用性,由高到低依次为信息型、表情型和操作型.虽然机器翻译尢法取代人工翻译,但机器翻译的不断发展仍然是必然趋势.在机器翻译适用性分析的基础上,本文也深入探究了机器翻译发展的可行路径.
文本类型理论不仅为译者翻译策略的选择提供了理论依据,也为机器翻译的相应研究提供了理论依据.本文从比较研究的视角入手,对比三类文本类型翻译标准的差异,并结合机器翻译原理,论证了三类文本的机器翻译适用性,由高到低依次为信息型、表情型和操作型.虽然机器翻译尢法取代人工翻译,但机器翻译的不断发展仍然是必然趋势.在机器翻译适用性分析的基础上,本文也深入探究了机器翻译发展的可行路径.
上一篇： 网络科技新闻标题英译汉常见问题及优化策略
下一篇： 中国地名意译的若干原则(上)
